Computer Configuration\Policies\Administrative Templates\Windows Components\Remote Desktop Services\Remote Desktop Session Host\Device and Resource Redirection
Do not allow Clipboard redirection – Disabled
Do not allow drive redirection – Disabled
It may work with just the first setting, but in either case these changes should be targeted at your RDS OU.